Tiens ça, ça m'énerve vraiment... Y'a un mot en français qui est "raz de marée".
Ce n'est pas tant le fait qu'on utilise un vocable exotique qui me dérange, c'est le fait qu'on l'utilise à outrance et un peu n'importe comment. Ça fait bien, c'est tendance, mais ça dédramatise terriblement le phénomène, pourtant assez dramatique en lui même (mais si j'ai bien compris, il faut éviter les phénomènes trop anxiogènes, ça déstabilise le téléspectateur qui risque de zapper sur une autre chaine). Donc pour y remédier, on rajoute une couche d'images plus sordides les unes que les autres, on glisse doucement vers le sensationnel à deux balles, lisez Paris Match, vous comprendrez...

Oui je suis une râleuse professionnelle, et oui, l'une de mes uniques bonnes résolutions de l'année (l'autre étant de ne pas tuer ma voisine, un an encore, lorsqu'elle passe l'aspirateur le dimanche matin à 9h...) était de mettre un peu plus de douceur dans l'âpreté de mon vin méditatif... Je crois que c'est foutu... j'ai déjà commencé à râler, grogner, m'irriter, me crisper, m'exciter sur tout un tas de divers sujets ...
Musique, cinéma, politique, extrêmement mauvais doublages français, gâchis 'électricité et poireaux vermoulus, en une demi journée de vacances, telles ont été mes terriblement positives penseés...
Je m'en vais donc terminer 'ce cher Dexter', roman presque aussi jouissif que, fait rare, la série qui l'a adapté! Je m'attend d'ailleur au pire lors de sa prochaine diffusion française, redoutant le terrible et inexorable instant où apparaîtra le tueur de la camionnette à glaces (rahhhhhh.... j'en frémis d'angoisse... The ice truck killer, ça sonne quand même mieux, non?)... Si je peux encore demander un cadeau au Père Noël, c'est que la série soit diffusée en sous-titré, siteplai...

Le temps défile à une allure, c'est effarant...